Uma das técnicas que estou usando para estudar inglês é assistir os filmes no idioma original, o que é fácil de fazer pois detesto filme dublado e também é legal por me dar uma força no treino da audição, preparando-a para a percepção da lingua inglesa. Mas desvio a atenção muito fácilmente acabo prestando mais atenção nas legendas em portugues mesmo.Resolvi então seguir a dica de alguns colegas e usar dvds infantis para auxiliar nesse estudo, deixando os outros como lazer mesmo sem estar tão focado, se novas palavras forem absorvidas bom, se não pelo menos assisti um bom filme.
O dvds infantis são usados com o áudio e a legenda em inglês para ampliar meu vocabulário primeiro assistindo sem preocupação de fixação ou absorção, apenas para ver se consigo captar a idéia geral do filme.
Depois passo a assistir prestando atenção no que está escrito associando com a fala. Esse processo se repete pois meu inglês ainda é muito boa vontade, tá mais pra onkietô pronkieuvô. Mas eu chego lá :)
Quando tô fazendo outra coisa pela casa, muitas vezes deixo algum desenho animado passando, com o volume bem alto para que eu possa ir me familiarizando com as palavras. E fica bem mais fácil o processo de associação, pois a palavra já não é mais tão estranha para mim. Mesmo sem estar literalmente assistindo o filme, estou ouvindo os diálogos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário