08 julho 2010

A frase dos sem assunto... em inglês

Detesto pessoas sem assunto.
Principalmente aquelas que não sei se não tem o que falar, mas ficam  futricando a nossa vida, sabe? Isso me irrita pakas, sei lá acho que falo pra caramba da minha vida (e de outros assuntos) não preciso de interrogatório para conversar. Sei também que um diálogo envolve duas pessoas e a troca de assuntos entre elas, não é apenas uma narrativa para um bloco de notas. Acho extremamente desagradável pessoas que só falam delas, como não gosto só de falar sobre mim.Com certeza uma das coisas que mais odeio são pessoas sem assunto que teimam em não calar. Tem um colega que tenho que me controlar para não estrangulá-lo por tamanha forçação. Se ele falasse inglês com certeza a frase mais usada por ele seria

So what's the latest?(Qual é a última? Quais as novidades?)

com certeza no meu parco discurso portugues devo ter usado essa frase em alguma circunstância. Usá-la não é pecado nem considero anormal, pra mim o problema do meu colega (anormal) é a frequência do uso: praticamente companheira do "Bom dia!" 
Não por acaso é um cara que não conseguiu subir da categoria de colega para a de amigo, pois esse tipo de conversa não gera vinculo entre as pessoas, não causa empatia e no fundo no fundo fica também aquela sensação de que ele tá só colhendo assunto para semear por ai. Na verdade não está gerando nem diálogo mais, pois não sinto nem vontade de conversar com ele, ultimamente quando ele me pergunta "quais as novidades" eu respondo "nenhuma" (mesmo que eu tenha conhecido o Brad Pitt) e muitas vezes nossa conversa morre por aí.

Nenhum comentário: