15 julho 2011

"Mafalda 2" - Quino


Amei esse livro com uma coleção de tiras maravilhosas do Quino com a super fofa Mafalda.
Estátua da Mafalda em Buenos Aires
Adoro a Mafalda e seu pensamento sempre além, sempre questionador. Essa coletânea de tiras é tão divertida e questionadora como ela, esse livro em espanhol foi mais um muito bem útil para meus estudos de español. Tem várias tirinhas ótimas. Mas não posso deixar de contar uma tirinha em que a Mafalda às vésperas de uma viagem recebe uns amigos que foram lhe entregar um mimos e se despedir dela. Eles diziam:

-Te vamos a echar de menos*! (Vamos sentir saudades)

Super charmoso :)

*e.char
[etX'ar] vt jogar, lançar, atirar, arremessar; jogar fora; exalar; pôr; expulsar; brotar; demitir; inclinar; deitar; projetar (filme, etc.); seguir (carreira); calcular; entregar; repartir. vpr tornar-se; deitar-se.echar un trago beber um trago. echar un bocado comer um pouco. echar un cigarro fumar um cigarro. echar de menos dar pela falta de; sentir saudades. echar por alto desperdiçar; menosprezar. echar abajo derrubar. echar a perder pôr a perder. echar tras uno ir atrás de alguém

Nenhum comentário: