- Encadernação em espiral (fácil para manter aberta e anotar sem danificar
- várias opções de capas
- Quinas arredondada, não pontudas, o que ajuda na conservação
- Bom espaço para anotações
- várias opções de linguagens de tradução
- Capa dura
- Bom preço diante do tamanho
Aspectos que podem melhorar:
- Aumentar a gramatura das folhas, Mesmo com a apresentação de caderno e se propondo para anotações, vem com a fina folha bíblia (29mg).
- Incluir mini dicionário de verbetes
- Sugestão de modos de leitura (ex: cronológico, por temas, etc)
- Incluir lista de como os livros são divididos
- Seria interessante se viesse com uma capa plastica antes da capa dura (como as de encadernações) para ajudar a preservar
- Incluir pagina mais grossa com tags destacáveis com nomes dos livros para colocar nas laterais, facilitando a localização.
A letra grande torna a leitura extremamente confortável como eu queria. E a espiral facilita o manuseio.
Esse tipo de bíblia, por ser grande é bem pesada, sendo mais adequada para leitura em casa. É grande como um caderno e mais grossa do que um de 20 matérias. Tem 1072 páginas, então não é para levar por aí.
Ao pesquisar também aprendi que há diversos tipos de linguagens usadas para a tradução.
A partir do que entendi, fiz uma especie de hierarquia das linguagens mais comuns:
- Almeida Revista e Corrigida
- Almeida Revista e Atualizada
- NAA (Nova Almeida Atualizada King James
- NVI (Nova Versão Internacional)
- NVT (Nova Versão Transformadora)
- NTLH (Nova Tradução para Linguagem de Hoje)
Das complexas e rebuscadas (mais fiéis ao texto original), passando pelas putras mais compreensíveis, mas sem grandes mudanças textuais, até a mais simplificada, que torna o texto mais agradável e compreensível, principalmente para jovens ou pessoas com menos instrução.
Li traduções diferente do mesmo versículo no app You Version e a NVT me agradou mais, por não ser rebuscada e difícil, mas não ser tão simplificada a ponto de parecer um texto diferente demais.
Por isso comprei uma bíblia com a capa que achei menos bonita, chamada "Nébula"
pois era a única que encontrei com estoque disponível com a tradução NVT.
Há várias opções de capas. Lindíssimas! Mas foi ótimo escolher uma com a linguagem que mais agradou, pois tornou mais fluída e frequente, sendo mais fácil manter o hábito da leitura.
Nenhum comentário:
Postar um comentário